Jembatan Sinematik: 5 Remake Korea dari Film Jepang

Pertukaran lintas budaya antara Korea Selatan dan Jepang benar-benar menarik karena industri film kedua negara terus-menerus mengambil inspirasi satu sama lain dan mengadaptasi film ke dalam bahasa mereka. Adaptasi ini merupakan bukti universalitas penceritaan yang menampilkan keindahan kedua bioskop sekaligus menambahkan cita rasa unik pada setiap narasi.

Berikut adalah lima film Korea terkenal yang diadaptasi dari film populer Jepang yang membuktikan bahwa kisah-kisah hebat dapat melampaui batas dan dapat ditafsirkan ulang dengan indah untuk penonton baru.

GADISKU DAN AKU

Dibintangi oleh Cha Tae-hyun dan Song Hye-kyo ‘My Girl and I’ adalah film romansa masa depan yang mengharukan yang dirilis pada tahun 2005 yang menelusuri cinta pertama yang pahit antara seorang siswa pemalu dan teman sekelas yang ceria dan ceria. Diadaptasi dari film box office Jepang ‘Crying Out Love in the Center of the World’, film ini mengeksplorasi kehilangan cinta masa muda dan kenangan menyakitkan yang masih ada.

MELIHAT BUKU

Film komedi aksi tahun 2007 'Going By The Book' mengikuti seorang petugas polisi yang ditugaskan untuk melakukan simulasi perampokan bank hanya agar dia menganggap pekerjaan itu terlalu serius. Diadaptasi dari film Jepang tahun 1991 ‘Asobi no jikan wa owaranai’, versi Korea memperkuat humor dan sindiran sosial yang membuat penonton tetap terhibur. Kecepatannya yang tajam dan karakternya yang unik membuatnya menjadi hit yang menonjol di kancah komedi Korea.

KUNCI KEBERUNTUNGAN

Perpaduan yang menyenangkan antara aksi dan komedi ‘Luck-Key’ menampilkan Yoo Hae-jin dalam peran yang menentukan karier sebagai pembunuh bayaran yang setelah kecelakaan fatal di sauna bertukar identitas dengan aktor malang yang diperankan oleh Lee Joon. Berdasarkan film Jepang ‘Key of Life’ oleh Kenji Uchida, adaptasi Korea meningkatkan humor dan momen menyentuh hati sehingga menghasilkan hit box office.

BERSAMA ANDA

Dibintangi oleh bintang industri K-entertainment So Ji-sub dan Son Ye-jin ‘Be With You’ adalah kisah cinta yang menyayat hati. Diadaptasi dari film Jepang tahun 2004 dengan judul yang sama, cerita ini berkisah tentang seorang wanita yang sakit parah yang membuat janji mustahil kepada suaminya untuk kembali kepadanya setelah kematiannya. Dengan sinematografi yang menakjubkan dan penampilan yang menggetarkan, ‘Be With You’ menjadi film klasik yang menguras air mata di Korea.

JOSÉE

‘Josée’ merupakan film Korea tahun 2020 yang diadaptasi dari film populer Jepang ‘Josee the Tiger and the Fish’ sendiri yang diadaptasi dari cerita pendek karya Seiko Tanabe. Bintang K tercinta Nam Joo Hyuk berperan sebagai seorang mahasiswa yang baik hati yang bertemu dengan seorang wanita muda di kursi roda yang diperankan oleh Han Ji Min dan jatuh cinta padanya. Adaptasi ini memilih nada introspektif yang lebih melankolis yang mengeksplorasi tema hubungan kesepian dan keinginan tak terucapkan.

Di antara film berikut, mana yang sudah Anda tonton? Bagikan adaptasi Korea favorit Anda dari film Jepang di komentar di bawah!

Dari Toko Kami